小泉八雲の「雪おんな」は、西多摩郡調布村のある百姓が語ってくれた話だと、八雲自身が『怪談』の序に書いています。この村は、青梅市文化財ニュースによると今の長淵地区に当たります。青梅市の調布橋のたもとには平成14(2002)年に建てられた雪女の碑があり、青梅駅から歩いて4分の昭和レトロ商品博物館では2階に雪女の資料が展示されています。青梅駅へは新宿駅から約1時間で、館は金〜日曜と祝日に開いています。
調布村の百姓から聞いたという言い伝え
「雪おんな」は、雪の日に出会った雪おんなが、実は自分の妻だったという話です。資料によっては題を「雪女」と書きます。明星ギャラリーの学芸員が書いた明星大学図書館のブログ(2020年7月)によると、『怪談』の話は、八雲が各地の民話や伝承をもとに書いた再話です。
地元では、青梅市文化財保護指導員連絡協議会が出す「青梅市文化財ニュース」が2023年4月の号で、青梅周辺を「雪おんな」の舞台とする説を紹介しました。明星大学図書館のブログの説明では、八雲は自分の家に奉公に来ていた親子から聞いた話をもとに書き、親子は調布村の出身でした。この親子が序にある百姓に当たるのかどうかは、ブログには書かれていません。県立長野図書館が2022年1月にレファレンス協同データベースに載せた回答によると、小泉時の「身内からみた小泉八雲と『雪おんな』の考察」(『多摩のあゆみ』108号)にも、青梅出身のお手伝いの親娘が縁で、青梅にまつわる雪女の伝説が『怪談』に入ったとあります。
ただ、同じ回答によると、牧野陽子が書いた『小泉八雲事典』(平川祐弘監修、恒文社、2000年)の「雪女」の項は、序に調布村の百姓の話とあることを挙げたうえで、八雲が以前から雪女の伝説に触れていたことと、その百姓の話を八雲が書き留めていないことを指摘しています。昭和以降に豪雪地帯で採られた民話に、八雲の作品とそっくりなものがかなりあることにも触れています。松江の小泉八雲記念館は、八雲が雪女やろくろ首などの妖怪に関心を向けたのは松江にいたころだとして、松江を「怪談のふるさと」と呼んでいます。県立長野図書館が稲田浩二編の『日本昔話通観』で雪女の昔話をたどると、福島、富山・石川・福井、山梨・長野の巻には見つかり、東京と埼玉を含む巻には入っていませんでした。
調布橋のたもとの雪女の碑
平成14(2002)年の雪女の碑が調布橋のたもとに建てられたのは、旧調布村に「雪おんな」の話にかかわる人が住んでいたからだと、青梅市文化財ニュースは書いています。明星大学図書館のブログでの呼び名は「雪おんな縁の地」の碑で、場所は調布橋のたもとの千ヶ瀬の渡しです。碑の裏面には八雲の肖像と言葉があり、文化財ニュースが写した銘文には「西多摩郡調布村のある百姓がこの土地に伝わる言い伝えとして語ってくれた」とあります。
昭和レトロ商品博物館の2階に並ぶ雪女の資料
青梅市観光協会の案内によると、昭和レトロ商品博物館の2階では、八雲の「雪おんな」のもとが青梅に伝わる伝説にあったとする資料を展示しています。2023年4月の青梅市文化財ニュースは、この2階に雪女の部屋があり、資料が多いので、いろいろな地域から学生や研究者がよく訪れているそうだと書いていました。
館に並ぶのは、昭和30〜40年頃のお菓子や薬の商品パッケージを中心に、おもちゃやポスター、ドリンク缶などです。建物は、観光協会の案内によると元は家具屋だったという木造です。文化財ニュースは、空き店舗対策の事業で開いた館として名前を挙げています。
開館時間は10時から17時で、入館料は大人350円、小中学生200円です。開いているのは金・土・日曜日と祝日です。この開館日と入館料は2026年11月19日に観光協会の案内で確かめたものなので、出かける前に館(電話0428-20-0234)へ問い合わせてください。
新宿から青梅駅への行き方
JR青梅線の青梅駅へは、新宿駅から約1時間です。中央線快速の青梅行きに乗るか、中央線で立川駅まで行って青梅線に乗り換えます。昭和レトロ商品博物館は青梅市住江町65にあり、青梅駅から歩いて4分です。
八雲が新宿西大久保の書斎で書いた『怪談』
八雲は『怪談(Kwaidan)』を新宿西大久保の書斎で書きました。本は1904年4月にホートン・ミフリン社から出版され、八雲は同じ年の9月26日に亡くなっています。県立長野図書館の回答によると、平井呈一が日本語に訳した『怪談・骨董』(恒文社、1990年)では、序と「雪おんな」の冒頭に武蔵の国のある村(西多摩郡調布村)の地名が出てきます。松江の記念館と旧居、松江までの行き方は、小泉八雲の怪談の舞台の記事に書いています。
越後で宗祇が見たという雪女
雪女の伝承は日本の各地にあり、国際日本文化研究センターの怪異・妖怪伝承データベースには、宗祇が越後国で見たという雪女の話が載っています。肌が透き通るように白い雪女で、宗祇が土地の者に聞くと、大雪の年にまれに出るものだと教えられたとあります。似た事例として、宮城県の「ユキジョロウ」も挙がっています。