疫病から人々を守るとされるアマビエですが、瓦版で告げた言葉は、私を写して人々に見せよ、で終わっています。紙面を書き起こした翻刻では、見せるとどうなるかは書かれていません。弘化3(1846)年4月中旬と記されたこの瓦版の実物は京都大学附属図書館にあり、画像は題名と所蔵館を示すなどの条件を守れば、誰でも自由に使えます。
元の瓦版は京都大学附属図書館にある
京都大学附属図書館での題は『肥後国海中の怪(アマビエの図)』で、大きさは各辺の実測で22.6〜28.9cmです。図書館が昭和16年から17年にかけて元大阪新聞社記者の中神利人氏から買い入れた、新聞とそれに類する資料のうちの1点で、受け入れたのは昭和17(1942)年5月30日です。画像は京都大学図書館機構が作ったオープンアクセスデータで、京都大学貴重資料デジタルアーカイブでは新聞文庫・絵の84コマ目に、この瓦版が綴じ込まれています。
使うときの条件は、題名と原資料の所蔵館を明記すること、ウェブサイトなどに載せるときは掲載ページにアーカイブへのリンクを含めること、画像を改変したらその旨も示すことです。出版やウェブサイト掲載、商品販売などではなく、個人として私的に使うなら、題名と所蔵館の表示もいりません。
瓦版に書かれていること
京都大学貴重資料デジタルアーカイブは、紙面の文を書き起こした翻刻を、読み方の一例として載せています。今の言葉でたどると、肥後国(熊本県)の海に毎夜光る物が出るので、その土地の役人が見に行ったところ、図のような姿の者が現れた、という話です。その者は「私ハ海中ニ住アマビヱト申者也」、つまり海の中に住むアマビエという者だと名乗りました。続けて告げたのは、おおよそ、今年から6年のあいだ諸国は豊作となる、しかし病が流行る、早々に私を写して人々に見せよ、という内容です。そう言って海の中へ入ったところで話は終わり、これは役人から江戸へ知らせてきたものの写しだという一文と、弘化三年四月中旬の日付が続きます。
アマビエを写した市販の置物や絵は、楽天市場のアマビエの一覧PRで探せます。
翻刻では、現れた場所は肥後国の海とあるだけで、どこの海かは書かれていません。大阪市立中央図書館が2020年にレファレンス協同データベースへ出した回答によると、村上健司編著『妖怪事典』(2000年)の「アマビエ」の項では、病のくだりが、流行病が流行ったら写しを見せるように、という条件の形になっています。さらに回答では、アマビエはアマビコのことではないかとも考えられているようだ、と添えています。
厚生労働省は、新型コロナウイルス感染症について2020年の時点の情報を載せたページで、アマビエを図案に、若い人向けの啓発アイコンを作ったと知らせています。
2022年に三次もののけミュージアムで展示された
広島県三次市の三次もののけミュージアム(湯本豪一記念日本妖怪博物館)は2022年8月25日、秋の企画展「予言獣のチカラ アマビエとアマビコたち」の開催を告知しました。告知の冒頭には、江戸時代以降に各地に現れて疫病の流行などを予言した予言獣について、「その絵姿を拝めば難を逃れられるとされていました」とあります。企画展では京都大学附属図書館蔵の「アマビエ」を9月15日から11月3日まで特別出展し、「アマビコ」「神社姫」など、館が所蔵する20件を超える予言獣の資料も並べる、という内容でした。京都大学附属図書館の瓦版が次にいつどこで展示されるかは、未確認です。
館が扱う『稲生物怪録』と館そのものは、三次もののけミュージアムと稲生物怪録の記事で取り上げています。
諫早神社のアマビエさま木像
長崎県諫早市宇都町1-12の諫早神社は、四面宮(しめんぐう)とも呼ばれ、九州総守護を名乗る神社です。神社自身の説明では、諫早神社は健康の神さまもまつっていて、「九州・熊本の海に現れたとされる疫病退散のアマビエとつながりを有する神社」として知られています。
木像は、諫早市在住の嶋田さんが疫病退散の願いを込めて作り、奉納したもので、神社のページは嶋田さんを、チェンソーアート日本一に輝いた作家と紹介しています。設置・奉安は5月25日で、御霊入れのお祓いも行われましたが、何年のことかは未確認です。大きさは高さ115cm・直径80cmで、神社は、アマビエが海から現れたということで横幅140cmの波も作ってもらったと説明し、この木像を「大きさも日本一」のアマビエさまとうたっています。デザインは、神社が無料で配ってきたクラフトぬりえのアマビエと同様で、木材には、境内を造成した際に保管していたクスノキが使われました。
神社は、木像を「参拝する所のすぐ隣に奉安しています」と案内しています。ただ、ページの冒頭に、授与品の頒布状況などは掲載当時の内容だという断りがあるので、今も同じ場所にあるかは、出かける前に神社(電話0957-22-2073)に確かめてください。